در جزیره قبرس ، که به دو قسمت تقسیم شده است ، زبانهای رسمی یونانی و ترکی هستند. اولین مورد به عنوان رسمی در جنوب و جنوب شرقی جمهوری قبرس ، که توسط یونانیان قومی ساکن بود ، تصویب شد. قسمت شمالی قبرس دارای ترک های قومی است و حدود 38 درصد از جزیره را اشغال کرده است.
برخی آمارها و حقایق
- جزیره قبرس در واقع در طول حوادث 1974 به سه قسمت تقسیم شد. علاوه بر مناطق یونانی و ترکی ، پایگاه های نظامی انگلیسی در این جزیره وجود دارد که حدود 2 درصد از سرزمین آن در اختیار آنها است.
- دیگلوسیا ویژگی قسمت یونانی جزیره است. این پدیده ای است که معنای آن همزیستی دو شکل از یک زبان واحد در قلمرو یکسانی است که گویشوران آنها در حوزه های مختلف از آن استفاده می کنند. غالباً گویندگان یونانی استاندارد در اینجا زبان مادری قبرسی را نمی فهمند.
- اقلیت های زبانی جزیره عمدتا عرب و ارمنی هستند. آنها از زبان مادری خود به عنوان وسیله ارتباطی استفاده می کنند.
- بیش از 40 هزار نفر که در جزیره زندگی می کنند به زبان روسی صحبت می کنند.
محبوبیت قبرس در بین ساکنان بسیاری از کشورها در سال های اخیر باعث هجوم قابل توجهی از جمعیت خارجی زبان شده است. حتی مدارسی در جزیره وجود دارد که در آنها آموزش به زبان های انگلیسی و ایتالیایی ، ارمنی و روسی ، فرانسوی و عربی انجام می شود.
ویژگیهای یونانی و محلی
زبان قسمت یونانی قبرس نماینده خانواده بزرگ زبانهای هند و اروپایی است. قرار بود یونانی در طول وجود امپراتوری روم باستان برای هر فرد تحصیلکرده شناخته شود ، زیرا زبان فرهنگ محسوب می شد. یونانی باستان به عنوان پایه ای برای ایجاد اصطلاحات در واژگان بین المللی عمل می کرد و وام های بسیاری را به زبان های دیگر از جمله روسی ارائه می داد.
زبان دولتی گفتاری ، نوشتاری و رسمی جدید قبرس یونانی جدید است که سرانجام در قرن پانزدهم شکل گرفت و ریشه در یونان باستان دارد.
یادداشت های گردشگری
جمعیت بومی قسمت یونانی جزیره قبرس بر کار با گردشگران متمرکز است و انگلیسی خوبی صحبت می کند. به زبان ارتباطات بین المللی ، منوی رستوران ها ، راهنماهای گردشگری و نقشه ها و سایر اطلاعات لازم برای مهمانان در اینجا طراحی شده است. در استراحتگاه ها ، جایی که مسافران روسی بیشتر رفت و آمد می کنند ، بسیاری از آنها به زبان روسی تکراری است ، و بنابراین مشکلات مربوط به درک در تعطیلات معمولاً بوجود نمی آید. آژانس های مسافرتی محلی دارای راهنمای واجد شرایط هستند که می توانند یک سفر هیجان انگیز به زبان روسی ارائه دهند.
