گردشگران روسی برای رفتن به ساحل یا تفریحات دیدنی در ترکیه محبوب مدت زیادی است که به مشکلات ارتباطی فکر نمی کنند. با وجود این واقعیت که زبان رسمی در ترکیه ترکی است ، مردم محلی در استراحتگاهها نه تنها انگلیسی را با آلمانی تسلط دارند ، بلکه به طور قابل تحملی به روسی صحبت می کنند.
برخی آمارها و حقایق
- با وجود تعداد قابل توجهی از زبانها در ترکیه ، حداقل 80 درصد از جمعیت آن یا 60 میلیون نفر تنها به ترکی صحبت می کنند.
- 20 درصد باقیمانده از ساکنان کشور تقریباً با پنجاه گویش و گویش ارتباط برقرار می کنند که زبان کردی Sever به عنوان محبوب ترین آنها شناخته می شود.
- فقط 17 درصد از مردم انگلیسی صحبت می کنند ، اما این برای راه اندازی تجارت گردشگری در سطح کافی کافی است.
- هر صدمین ترک زبان روسی صحبت می کند.
- ترکی همچنین در قسمت شمالی جزیره قبرس به طور گسترده صحبت می شود ، جایی که بیش از 170 هزار نفر ساکن آن را زبان مادری خود می دانند.
ترکی: تاریخ و مدرنیته
ترکها به زبان دولتی خود بسیار حساس هستند. در ترکیه ، طبق قانون اساسی ، فقط آموزش ترکی می تواند در مدارس و دانشگاه ها انجام شود و تحصیلات خارجی مطابق قوانین تعیین شده توسط دولت مورد مطالعه قرار می گیرد.
ترکی متعلق به شاخه ترکی خانواده زبان آلتایی است. کارشناسان زبان مردم گاگائوز ساکن مولداوی و رومانی را از نظر لغوی و آوایی بیشتر به ترکی می دانند. کمی شبیه زبانهای ترکی و آذربایجانی و در زبان ترکمنی ، زبانشناسان شباهتهای آوایی و دستوری پیدا می کنند. در میان همه گویش های متنوع ترکی ، نسخه استانبولی به عنوان اساس زبان ادبی پذیرفته شده است.
طی دو قرن گذشته ، زبان ترکی به شدت تحت تأثیر زبانهای فارسی و عربی بوده است و در نتیجه با تعداد زیادی وام غنی شده است. در یک سوم اول قرن بیستم ، ترکها مبارزه ای را برای خلوص زبان آغاز کردند و روند پاکسازی آن از کلمات خارجی تا به امروز ادامه دارد. جالب است ، اما در زبان ترکی نیز از زبان روسی وام گرفته شده است ، به عنوان مثال ، کلمه "/>
یادداشت های گردشگری
تعداد کمی از مردم انگلیسی و روسی را در مناطق دورافتاده ترکیه می دانند ، بنابراین برای سفرهای مستقل ارزش این را دارد که یک عبارات عبارتی روسی-ترکی تهیه کنید. در همان مکانی که مسیرهای اصلی گردشگری تعیین شده است ، منوهای موجود در رستوران ها ، نقشه ها و سایر اطلاعات مهم برای مسافر به انگلیسی و اغلب به روسی ترجمه می شود.
