اگرچه اسرائیل چند زبانه قلمرو کوچکی را اشغال کرده است ، اما از نظر تعداد گردشگرانی که سالانه از آن بازدید می کنند ، می تواند به بسیاری از ابرقدرت ها شانس بدهد. زبانهای رسمی در اسرائیل عبری و عربی است و اعلامیه ها ، نام خیابان ها ، نام ایستگاه های حمل و نقل عمومی و علائم معمولاً در هر دو تکرار می شود.
برخی آمارها و حقایق
- تعداد زیادی زبان از سراسر جهان در سرزمین اسرائیل پخش شده است.
- محبوب ترین بعد از عبری و عربی در سرزمین موعود روسی است. حدود 20 درصد از ساکنان این کشور به آن صحبت می کنند.
- مهاجران در اسرائیل همچنین به زبان های فرانسوی و اتیوپیایی ، رومانیایی و لهستانی ، ییدیش و مجارستانی صحبت می کنند.
- تعداد مطبوعات و کتابهای روسی زبان که در اسرائیل منتشر می شود نزدیک به آن است که به زبان عبری چاپ می شود و از تیراژ نسخه های انگلیسی زبان فراتر می رود.
- عربی ، علیرغم وضعیت زبان دولتی ، در اسرائیل فقط به عنوان یک زبان خارجی در برنامه درسی مدارس گنجانده شده است.
سه هزار سال تاریخ عبری
زبان عبری دارای سابقه ای طولانی است و قبلاً در دوره معبد دوم نوشته و صحبت شده است. با آغاز اخراج و اسکان مجدد یهودیان در سراسر جهان ، زبان عبری وضعیت خود را به عنوان زبان گفتاری از دست داد و به زبان مقدس و آیینی برای یهودیان تبدیل شد.
عبری در زبان شناسی پدیده ای منحصر به فرد نامیده می شود. او مرده بود ، اما در پایان قرن نوزدهم به لطف تلاش های الیزر بن یهودا ، که زندگی خود را وقف احیای زبان دولتی فعلی اسرائیل کرد ، زنده شد. امروزه حدود 5 میلیون نفر به زبان عبری توضیح داده می شوند.
هر پنجم
تقریباً 20 درصد از جمعیت اسرائیل عرب هستند ، اما زبان آنها ، علیرغم وضعیت دولتی ، همیشه از حقوق واقعی برخوردار نیستند. به عنوان مثال ، تابلوهای خیابان فقط پس از درخواست از دیوان عالی کشور در دهه 90 قرن گذشته کپی شدند ، اما امروزه اکثر آنها مانند علائم راه به هر دو زبان رسمی اسرائیل ساخته شده است.
یادداشت های گردشگری
هنگام سفر به اسرائیل ، نگران موانع احتمالی زبان و مشکلات ترجمه نباشید. مردم محلی به شوخی می گویند که اگر یک گردشگر روس در اورشلیم یا تل آویو گم شود ، کافی است با صدای بلند بپرسد آیا کسی در اطراف به روسی صحبت می کند؟ در بیشتر موارد ، پاسخ مثبت است. در شرایط دیگر ، مطمئناً اسرائیلی هایی در اطراف شما خواهند بود که به انگلیسی صحبت می کنند. همه دیدنی های معروف ، که توسط وزارت گردشگری کشور متحد شده است ، دارای بروشور و نقشه هایی به زبان روسی و انگلیسی در مراکز اطلاع رسانی است.
