ازبکستان در میان دیگر کشورهای آسیای میانه نزدیکترین روابط اقتصادی را با روسیه دارد. به همین دلیل است که تقریباً از دو زبان در سرزمین آن به طور یکسان استفاده می شود - ازبکی به عنوان زبان دولتی ازبکستان و روسی به عنوان وسیله ای برای ارتباطات بین قومی و کار اداری در شهرهای بزرگ کشور.
برخی آمارها و حقایق
- بیش از 27 میلیون نفر در جهان ازبکی صحبت می کنند. اکثر حامل های آن ، به جز خود ازبکستان ، در ولایات شمالی افغانستان زندگی می کنند.
- زبان روسی در ازبکستان در زمان اتحاد جماهیر شوروی به زبان دوم ساکنان این کشور تبدیل شد. این مورد برای ارتباط اوکراینی ها و آلمانی ها ، تاتارها و قزاق ها - اکثریت اقلیت های ملی که در قلمرو جمهوری زندگی می کنند ، استفاده می شد.
- در ازبکستان 80 درصد مردم روسیه به زبان روسی صحبت می کنند.
- تعداد گروههای روسی در کالجها بیش از 90 است و در دانشگاههای ازبکستان همه دانشجویان موظف به مطالعه آن هستند.
- به موازات ازبکی ، زبان روسی تا سال 1989 در ازبکستان دارای زبان رسمی بود.
ازبکی: تاریخ و مدرنیته
زبان دولتی فعلی ازبکستان ازبکی ادبی است. بر اساس گویش های دره فرغانه است. شکل گیری آن آسان نبود و توسعه زبان متاثر از گویش های کشورهای همسایه و فاتحان متعدد بود که قرن ها از قلمرو ازبکستان مدرن عبور کردند.
نویسنده Alisher Navoi برای خلوص ازبک و وحدت آن مبارزه کرد ، به لطف او هنجارها و سنت های زبان ادبی تا پایان قرن 19 بدون تغییر ماند.
در زمان شوروی ، ازبکی به الفبای مبتنی بر الفبای سیریلیک ترجمه می شد. سپس ، در سال 1993 ، تصمیم گرفته شد از الفبای لاتین استفاده شود ، و امروز وضعیت سختی در زمینه نوشتن در این کشور به وجود آمده است. سیریلیک و عربی ، به دلیل سنت ها و محافظه کاری نسل قدیم ، همچنان به طور گسترده حتی برای چاپ استفاده می شوند ، در حالی که کتاب های درسی به زبان لاتین چاپ می شوند.
یادداشت های گردشگری
هنگام سفر به ازبکستان ، از مشکلات درک و ترجمه نترسید. اکثر مردم محلی روسی صحبت می کنند ، و حتی در استان ها همیشه فردی را پیدا خواهید کرد که می تواند به شما کمک کند.
نقشه ها و اطلاعات گردشگری ، منوهای رستوران های شهرها و شهرک های بزرگ به روسی ترجمه شده است و راهنماهای روسی زبان در موزه ها وجود دارد.
