قانون اساسی جمهوری بلاروس و روسی را به عنوان زبان های دولتی بلاروس اعلام کرده است. آنها از حقوق و فرصتهای کاملاً برابر برای راه رفتن و وجود برخوردارند. در واقع ، وضعیت تا حدودی متفاوت به نظر می رسد و بلاروسی ها اغلب از دولت به دلیل تلاش های ناکافی برای توسعه بلاروسی به عنوان زبان ملت اصلی انتقاد می کنند.
واقعیت این است که زبان روسی به طور قابل توجهی در اکثر زمینه های زندگی عمومی کشور غالب است. اکثر اسناد رسمی بر روی آن منتشر می شود ، به عنوان اصلی در رسانه ها پذیرفته می شود و حتی بیشتر در زندگی روزمره و زندگی روزمره ساکنان بلاروس شنیده می شود.
برخی آمارها و حقایق
- در شکل خالص ، بلاروس فقط توسط ساکنان روستایی در استانها و روشنفکران و میهن پرستان کشور در شهرها استفاده می شود.
- در مراکز منطقه ای و روستاهای بزرگ ، بلاروس ها در گفتار روزمره ترسیانکا را ترجیح می دهند. حتی مقامات در گزارش ها و سخنرانی های خود از ترکیبی از روسی و بلاروسی استفاده می کنند.
- علاوه بر روسی و بلاروسی ، زبانهای اقلیت در این کشور - اوکراینی ، لیتوانیایی و لهستانی - پذیرفته شده است.
- زبان روسی در همه پرسی 1995 ، زمانی که بیش از 83 درصد مردم به آن به عنوان زبان رسمی رای دادند ، وضعیت زبان دولتی بلاروس را دریافت کردند.
- با وجود این واقعیت که تنها 15 of از ساکنان این کشور خود را روس قومی می دانند ، بیش از 80 the از جمعیت جمهوری از زبان روسی در همه زمینه های زندگی استفاده می کنند.
- در موسسات آموزش متوسطه تخصصی و عالی بلاروس ، حداکثر 90 درصد از حجم آموزش به زبان روسی انجام می شود.
- محبوب ترین روزنامه ها و مجلات به زبان روسی منتشر می شوند و از 1100 رسانه چاپی ثبت شده ، اکثریت قریب به اتفاق به دو زبان یا فقط به روسی منتشر می شوند.
هشت دانشگاه جمهوری در تخصص "فیلولوژی روسیه" متخصص تربیت می کنند. 14 از 18 تئاتر بلاروس اجراهای خود را به زبان روسی ارائه می دهند.
تاریخ و مدرنیته
ریشه زبان بلاروسی در زبانهای پروتو اسلاوی و روسی قدیم است که توسط ساکنان منطقه در قرون 6-14 استفاده می شد. شکل گیری آن تحت تأثیر گویش های اسلاوایی کلیسایی و لهستانی رادمیچی باستانی ، درگوویچی و کریویچی بود.
هر دو زبان دولتی بلاروس کاملاً شبیه یکدیگر هستند و با وجود تفاوتهای آوایی ، برای گویندگان هر یک از آنها قابل درک است. ویژگی بلاروس تعداد زیادی از کلمات قدیمی اسلاوی قدیمی حفظ شده است.
